kimono sleeve 기모노 슬리브

카테고리 없음

人心ㅇ 2013. 5. 18. 21:43

???

몸판 : 양복, 한복의 몸통 부분을 포함한 의복 부분의 총칭으로 칼라나 소매와 구별하고 있다.

몸판이 길원형 말씀하시는 것 같은데요...

소매를 빼고 앞뒤판 제도를 말씀하시는거죠?

몸판을 길원형이라고 주로 이야기 하며, 영문으로는 bodice basic pattern 이라고 합니다.

영어를 한국어로 번역했다기 보다는 우리나라에서는 그 부분을 가리켜 몸판, 길원형이라하고, 영어로는 bodice basic pattern 로 쓰는 것입니다.

붙임선 정중선

소매 윗옷의 좌우에 있는 두 팔을 꿰는 부분.

------

일본의 기모노 소매와 비슷한 느낌을 주는 데서 유래된 것으로, 소매에 붙임선이 없고 몸판에서 이어져 있는 소매. 프렌치슬리브, 망슈 기모노라고도 한다.